hehihoho3@gmail.com
447645c19a
재가공 화면에 'AI 자막(음성/화면)' 카드 추가. '생성' 한 번에:
- 왼쪽(음성): 저장된 Whisper 세그먼트(정밀 타임스탬프) → LibreTranslate 한국어
- 오른쪽(화면): 유튜브 URL → Gemini가 화면 박힌 자막 추출+한국어 번역
각 패널을 [00:00] 한국어 리스트로 표시, 각각 SRT 다운로드(audio_ko/screen_ko).
- GeminiSubtitleService 신규: youtube URL을 generativelanguage API에 전송,
responseMimeType=json 구조화 응답 파싱. buildRequest/extractSegments/sanitizeApiKey 순수+단위테스트
- sanitizeApiKey: 잘못 붙은 선행 '='·공백 정리(env var 오타 방어)
- geminiRestTemplate 빈(5분), POST /{id}/gemini-subtitles, CurationService.geminiScreenSubtitles
- 설정 gemini.api-key/model(gemini-2.5-flash), rework.html 분할 카드+JS
- 음성 한국어는 기존 translate(format=segments) 재사용
검증: 470 화면자막 → 한국어 27세그먼트 30초 추출(스타일 일본어 자막도 정확).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
|
||
|---|---|---|
| .. | ||
| layout | ||
| board.html | ||
| channel_detail.html | ||
| channels.html | ||
| collection.html | ||
| dashboard.html | ||
| discover.html | ||
| multi_channel_videos.html | ||
| production_detail.html | ||
| production.html | ||
| publish.html | ||
| rework.html | ||
| videos.html | ||