feat(rework): 받은 원본을 왼쪽 플레이어에 싣고 타임라인 클릭으로 seek

원본 다운로드/캐시 보유 시 왼쪽 플레이어를 YouTube 임베드 대신 받은 원본 mp4로
전환한다. 세그먼트(타임라인) 클릭 시 기존 seekTo/하이라이트가 그대로 동작해
해당 지점으로 이동·재생된다. (업로드본이 있으면 업로드본 우선)

- GET /{id}/download/file: 받은 원본 스트리밍(Resource 반환 → HTTP Range 206 자동 지원)
- CurationService.cachedDownloadFile(id)
- rework.html: showServerVideoInPlayer/showYoutubeInPlayer, updateCacheUI가 플레이어 전환,
  다운로드 직후/진입 시 캐시 있으면 자동 적용, 삭제 시 YouTube로 복귀

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationController.java

@@ -156,6 +156,19 @@ public class ChannelVideoCurationController {
         return ApiResponse.ok(Map.of("deleted", deleted));
     }
 
+    @GetMapping("/{id}/download/file")
+    @Operation(summary = "받은 원본 스트리밍",
+            description = "받아둔 원본 mp4를 왼쪽 플레이어 재생용으로 스트리밍한다. HTTP Range(구간요청) 지원으로 seek 가능. "
+                    + "세그먼트(타임라인) 클릭 시 이 영상이 그 지점으로 이동/재생된다. 캐시 없으면 400.")
+    public ResponseEntity<org.springframework.core.io.Resource> downloadFile(@PathVariable Long id) {
+        java.io.File file = curationService.cachedDownloadFile(id);
+        org.springframework.core.io.Resource resource = new org.springframework.core.io.FileSystemResource(file);
+        return ResponseEntity.ok()
+                .contentType(new MediaType("video", "mp4"))
+                .header(HttpHeaders.ACCEPT_RANGES, "bytes")
+                .body(resource); // Resource 반환 → Spring 이 Range 요청을 자동으로 206 처리
+    }
+
     @PostMapping(value = "/{id}/transcribe", consumes = MediaType.MULTIPART_FORM_DATA_VALUE)
     @Operation(summary = "업로드 영상 전사(Whisper)",
             description = "업로드한 영상 파일을 Python /transcribe(faster-whisper)로 보내 영상 싱크 세그먼트를 추출·저장한다. "

src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationService.java

@@ -159,6 +159,14 @@ public class ChannelVideoCurationService {
         return videoDownloadService.deleteCache(v.getId());
     }
 
+    /** 받아둔 원본 mp4 파일(왼쪽 플레이어 재생용 스트리밍). 캐시 없으면 안내 예외. */
+    public java.io.File cachedDownloadFile(Long videoId) {
+        ChannelVideo v = find(videoId);
+        return videoDownloadService.cachedFile(v.getId())
+                .orElseThrow(() -> new IllegalArgumentException(
+                        "받은 원본이 없습니다. 먼저 '원본 다운로드'를 실행하세요."));
+    }
+
     /** 다운로드 캐시 파일로 말 없는 구간 제거(+배속) 렌더. 캐시 없으면 안내 예외. */
     public byte[] renderTrimmedFromCached(Long videoId, double pad, double minGap, double speed) {
         ChannelVideo v = find(videoId);

src/main/resources/templates/rework.html

@@ -321,6 +321,22 @@
                 return (v && v.src) ? v : null;
             }
 
+            // 받아둔 원본 mp4를 왼쪽 플레이어에 싣는다(Range 스트리밍) → 세그먼트 클릭 시 그 지점 재생.
+            function showServerVideoInPlayer(){
+                const v = document.getElementById('localVideo');
+                const src = location.origin + API + '/' + VIDEO_ID + '/download/file';
+                if(v.getAttribute('src') !== src){ v.src = src; }
+                v.style.display = 'block';
+                document.getElementById('player').style.display = 'none';
+            }
+            // 원본이 없을 때 YouTube 임베드로 되돌린다.
+            function showYoutubeInPlayer(){
+                const v = document.getElementById('localVideo');
+                v.removeAttribute('src'); if(v.load) v.load();
+                v.style.display = 'none';
+                document.getElementById('player').style.display = 'block';
+            }
+
             function renderSegments(segs){
                 SEGMENTS = Array.isArray(segs) ? segs : [];
                 trimApplied = false; REMAPPED = [];
@@ -462,8 +478,8 @@
                     const lang = document.getElementById('langSel').value;
                     const url = API + '/' + VIDEO_ID + '/download' + (lang ? ('?language=' + lang) : '');
                     const s = await api(url, { method:'POST' });
-                    updateCacheUI(true, s.sizeBytes || 0);  // 서버 캐시 보유 → 렌더 캐시 사용 + 삭제버튼 노출
+                    UPLOADED_FILE = null;                    // 다운로드본으로 전환(업로드본보다 우선순위 양보)
-                    UPLOADED_FILE = null;
+                    updateCacheUI(true, s.sizeBytes || 0);   // 캐시 보유 → 삭제버튼 노출 + 왼쪽 플레이어를 받은 원본으로
                     renderSegments(s.segments);
                     document.getElementById('transcript').value = s.transcript || '';
                     status.style.color = '#4ade80';
@@ -484,10 +500,16 @@
             function updateCacheUI(cached, sizeBytes){
                 HAS_SERVER_FILE = !!cached;
                 const btn = document.getElementById('deleteDlBtn');
-                if(!btn) return;
+                if(btn){
-                btn.style.display = cached ? '' : 'none';
+                    btn.style.display = cached ? '' : 'none';
-                if(cached && sizeBytes){
+                    if(cached && sizeBytes){
-                    btn.title = '서버에 받아둔 원본(' + (sizeBytes/1048576).toFixed(1) + 'MB) 삭제(자막은 유지)';
+                        btn.title = '서버에 받아둔 원본(' + (sizeBytes/1048576).toFixed(1) + 'MB) 삭제(자막은 유지)';
+                    }
+                }
+                // 업로드본이 없을 때만 플레이어를 서버 원본/YouTube로 전환(업로드본이 우선)
+                if(!UPLOADED_FILE){
+                    if(cached) showServerVideoInPlayer();
+                    else showYoutubeInPlayer();
                 }
             }