diff --git a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationController.java b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationController.java
index 0e3a752..e0c7450 100644
--- a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationController.java
+++ b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationController.java
@@ -143,6 +143,19 @@ public class ChannelVideoCurationController {
         return ApiResponse.ok(curationService.downloadAndTranscribe(id, language));
     }
 
+    @GetMapping("/{id}/download")
+    @Operation(summary = "받은 원본 상태", description = "원본 다운로드 캐시 보유 여부와 용량을 반환한다. 응답: {cached, sizeBytes}.")
+    public ApiResponse<Map<String, Object>> downloadStatus(@PathVariable Long id) {
+        return ApiResponse.ok(curationService.downloadStatus(id));
+    }
+
+    @DeleteMapping("/{id}/download")
+    @Operation(summary = "받은 원본 삭제", description = "원본 다운로드로 받아둔 캐시 mp4를 삭제한다(자막/세그먼트는 유지). 응답: {deleted}.")
+    public ApiResponse<Map<String, Object>> deleteDownload(@PathVariable Long id) {
+        boolean deleted = curationService.deleteDownloadCache(id);
+        return ApiResponse.ok(Map.of("deleted", deleted));
+    }
+
     @PostMapping(value = "/{id}/transcribe", consumes = MediaType.MULTIPART_FORM_DATA_VALUE)
     @Operation(summary = "업로드 영상 전사(Whisper)",
             description = "업로드한 영상 파일을 Python /transcribe(faster-whisper)로 보내 영상 싱크 세그먼트를 추출·저장한다. "
diff --git a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationService.java b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationService.java
index f959334..7e726ff 100644
--- a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationService.java
+++ b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/ChannelVideoCurationService.java
@@ -143,6 +143,22 @@ public class ChannelVideoCurationService {
         return result;
     }
 
+    /** 다운로드 캐시 상태(보유 여부 + 용량). 재가공 진입 시 '받은 원본 삭제' 버튼 표시/렌더 캐시 사용 판단에 쓴다. */
+    public Map<String, Object> downloadStatus(Long videoId) {
+        ChannelVideo v = find(videoId);
+        java.util.Optional<java.io.File> cached = videoDownloadService.cachedFile(v.getId());
+        Map<String, Object> result = new LinkedHashMap<>();
+        result.put("cached", cached.isPresent());
+        result.put("sizeBytes", cached.map(java.io.File::length).orElse(0L));
+        return result;
+    }
+
+    /** 재가공 화면 '받은 원본 삭제' — 다운로드 캐시 mp4 삭제(자막/세그먼트는 유지). */
+    public boolean deleteDownloadCache(Long videoId) {
+        ChannelVideo v = find(videoId);
+        return videoDownloadService.deleteCache(v.getId());
+    }
+
     /** 다운로드 캐시 파일로 말 없는 구간 제거(+배속) 렌더. 캐시 없으면 안내 예외. */
     public byte[] renderTrimmedFromCached(Long videoId, double pad, double minGap, double speed) {
         ChannelVideo v = find(videoId);
@@ -194,12 +210,13 @@ public class ChannelVideoCurationService {
         return v;
     }
 
-    /** 수집함에서 영상 제거(연결된 스크립트도 함께 삭제). */
+    /** 수집함에서 영상 제거(연결된 스크립트 + 다운로드 캐시도 함께 삭제). */
     @Transactional
     public void delete(Long videoId) {
         ChannelVideo video = find(videoId);
         channelVideoScriptRepository.deleteAll(
                 channelVideoScriptRepository.findAllByVideoId(video.getVideoId()));
+        videoDownloadService.deleteCache(video.getId()); // 고아 mp4 방지
         channelVideoRepository.delete(video);
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadService.java b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadService.java
index af1866a..ddd07e1 100644
--- a/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadService.java
+++ b/src/main/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadService.java
@@ -122,6 +122,21 @@ public class VideoDownloadService {
         return cachedFile(channelVideoId).isPresent();
     }
 
+    /** 캐시된 다운로드 파일 삭제. 존재해서 지웠으면 true, 원래 없었으면 false. */
+    public boolean deleteCache(Long channelVideoId) {
+        File file = Path.of(downloadDir).resolve(channelVideoId + ".mp4").toFile();
+        if (!file.exists()) {
+            return false;
+        }
+        boolean ok = file.delete();
+        if (ok) {
+            log.info("다운로드 캐시 삭제: {}", file);
+        } else {
+            log.warn("다운로드 캐시 삭제 실패(파일 잠김?): {}", file);
+        }
+        return ok;
+    }
+
     /**
      * yt-dlp 명령 인자 리스트를 조립한다(프로세스 실행 없음 — 단위테스트 대상).
      * videoId 는 {@code [A-Za-z0-9_-]{11}} 형식만 허용한다.
diff --git a/src/main/resources/templates/rework.html b/src/main/resources/templates/rework.html
index 7a605b1..028b9ef 100644
--- a/src/main/resources/templates/rework.html
+++ b/src/main/resources/templates/rework.html
@@ -152,6 +152,9 @@
                             <button class="btn btn-secondary px-3 py-2 flex items-center gap-1" id="copyBtn" onclick="copyToEditor()">
                                 <i data-lucide="copy" style="width:15px;"></i> 에디터로 복사
                             </button>
+                            <button class="btn btn-secondary px-3 py-2 flex items-center gap-1" id="deleteDlBtn" onclick="deleteDownload()" style="display:none; color:#ef4444;" title="서버에 받아둔 원본 mp4 삭제(자막은 유지)">
+                                <i data-lucide="trash-2" style="width:15px;"></i> 받은 원본 삭제
+                            </button>
                         </div>
                     </div>
 
@@ -459,7 +462,7 @@
                     const lang = document.getElementById('langSel').value;
                     const url = API + '/' + VIDEO_ID + '/download' + (lang ? ('?language=' + lang) : '');
                     const s = await api(url, { method:'POST' });
-                    HAS_SERVER_FILE = true;   // 렌더는 서버 캐시본 사용
+                    updateCacheUI(true, s.sizeBytes || 0);  // 서버 캐시 보유 → 렌더 캐시 사용 + 삭제버튼 노출
                     UPLOADED_FILE = null;
                     renderSegments(s.segments);
                     document.getElementById('transcript').value = s.transcript || '';
@@ -477,11 +480,40 @@
                 }
             }
 
+            // 서버 캐시 보유 상태 → '받은 원본 삭제' 버튼 표시 + 렌더 캐시 사용 여부(HAS_SERVER_FILE) 갱신
+            function updateCacheUI(cached, sizeBytes){
+                HAS_SERVER_FILE = !!cached;
+                const btn = document.getElementById('deleteDlBtn');
+                if(!btn) return;
+                btn.style.display = cached ? '' : 'none';
+                if(cached && sizeBytes){
+                    btn.title = '서버에 받아둔 원본(' + (sizeBytes/1048576).toFixed(1) + 'MB) 삭제(자막은 유지)';
+                }
+            }
+
+            // 받아둔 원본 mp4 삭제(자막/세그먼트는 유지)
+            async function deleteDownload(){
+                if(!confirm('서버에 받아둔 원본 영상(mp4)을 삭제할까요?\n자막·세그먼트는 그대로 유지됩니다.')) return;
+                const btn = document.getElementById('deleteDlBtn');
+                const status = document.getElementById('transcribeStatus');
+                const orig = btn.innerHTML; btn.disabled = true; btn.innerHTML = '삭제 중…';
+                try {
+                    const r = await api(API + '/' + VIDEO_ID + '/download', { method:'DELETE' });
+                    updateCacheUI(false, 0);
+                    status.style.display = 'block'; status.style.color = '#9ca3af';
+                    status.textContent = r && r.deleted ? '받은 원본을 삭제했습니다. (다시 받으려면 ‘원본 다운로드’)' : '삭제할 원본이 없습니다.';
+                } catch(e){
+                    status.style.display = 'block'; status.style.color = '#f87171';
+                    status.textContent = '원본 삭제 실패: ' + e.message;
+                } finally {
+                    btn.disabled = false; btn.innerHTML = orig; if(window.lucide) lucide.createIcons();
+                }
+            }
+
             async function onVideoSelected(ev){
                 const file = ev.target.files && ev.target.files[0];
                 if(!file) return;
-                UPLOADED_FILE = file;   // 렌더(자르기) 재전송용으로 보관
-                HAS_SERVER_FILE = false; // 업로드본 우선
+                UPLOADED_FILE = file;   // 렌더(자르기) 재전송용으로 보관(업로드본이 서버 캐시보다 우선)
 
                 // 1) 업로드한 파일을 로컬에서 즉시 재생(<video>) + YouTube iframe 숨김
                 const v = document.getElementById('localVideo');
@@ -539,6 +571,12 @@
                     renderSegments(s.segments);
                 } catch(e){ /* ignore */ }
 
+                // 받아둔 원본(서버 캐시) 상태 → 삭제버튼/렌더 캐시 사용 갱신(이전 세션에 받아둔 것도 반영)
+                try {
+                    const d = await api(API + '/' + VIDEO_ID + '/download');
+                    updateCacheUI(!!d.cached, d.sizeBytes || 0);
+                } catch(e){ /* ignore */ }
+
                 // 업로드 영상 재생에 맞춰 현재 세그먼트 하이라이트
                 const lv = document.getElementById('localVideo');
                 lv.addEventListener('timeupdate', ()=> highlightAt(lv.currentTime));
diff --git a/src/test/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadServiceTest.java b/src/test/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadServiceTest.java
index 25af768..35e9158 100644
--- a/src/test/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadServiceTest.java
+++ b/src/test/java/com/hlab/yanalyst/domain/channel/VideoDownloadServiceTest.java
@@ -1,7 +1,10 @@
 package com.hlab.yanalyst.domain.channel;
 
 import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+import org.springframework.test.util.ReflectionTestUtils;
 
+import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.Path;
 import java.util.List;
 
@@ -53,4 +56,17 @@ class VideoDownloadServiceTest {
                 "yt-dlp", "", 1080, null, Path.of("x.mp4")))
                 .isInstanceOf(IllegalArgumentException.class);
     }
+
+    @Test
+    void deleteCache_파일이_있으면_지우고true_없으면false(@TempDir Path tmp) throws Exception {
+        VideoDownloadService svc = new VideoDownloadService(null); // deleteCache 는 repo 미사용
+        ReflectionTestUtils.setField(svc, "downloadDir", tmp.toString());
+
+        Path file = tmp.resolve("77.mp4");
+        Files.writeString(file, "dummy");
+
+        assertThat(svc.deleteCache(77L)).isTrue();          // 있으니 삭제
+        assertThat(Files.exists(file)).isFalse();
+        assertThat(svc.deleteCache(77L)).isFalse();         // 이미 없음
+    }
 }