캡컷 인스펙터 실측 스크린샷과 1:1 로 맞춤:
- 글꼴 제주명조체(JEJU_MYEONGJO, 캐시 id 7480851064179133702) — 자막 트랙에만 주입
- 색상 주황 #ff8000 → 흰색, 볼드 해제
- 획(외곽선) 검정 두께 40 추가 (CAPTION_BORDER_W)
- 그림자 제거 (_apply_shadow_to_track 을 caption 에 안 부름)
- 크기 12·배경 없음은 기존 그대로
폰트는 전체 주입(_apply_font_to_texts, 코트라 볼드체) 뒤에 새 헬퍼
_apply_font_to_track 으로 caption 트랙만 덮어쓴다 → 제목·출처는 코트라 볼드체 유지.
캐시 없는 PC 에서는 주입이 생략돼 안전하게 코트라 볼드체로 남는다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
hehihoho3@gmail.com
f66b396d71