diff --git a/capcut_agent/recommend.py b/capcut_agent/recommend.py
index 20fe441..fa5e49c 100644
--- a/capcut_agent/recommend.py
+++ b/capcut_agent/recommend.py
@@ -223,20 +223,18 @@ def _time_based_picks(cuts, comments, quotas) -> List[List[dict]]:
     return out
 
 
-def build_highlight_cuts(hl, comments, *, key=None):
+def build_highlight_cuts(hl, comments, *, key=None, quotas=None):
     """하이라이트 하나 → (cuts[], need, ai_failed). 모드는 컷 모양으로 판별한다.
 
+    quotas: 컷별 카드 장수를 밖에서 정해 넘길 때 쓴다(무음 제거 후 실제 길이 기준).
+      안 넘기면 `quotas_for(cuts)` — 원본 컷 길이 기준.
     Returns: ([{"i","sec","bottom","quota","picks"}], need, ai_failed)
-      need = Σ quota — 기존 int(total//3) 을 대체한다(컷 경계에 맞추는 쪽이 맞다).
-      ai_failed = Gemini 호출이 **실패**했는가(429·타임아웃·파싱). 통짜 모드는 Gemini 를
-        안 부르므로 항상 False. 호출부는 이 값으로만 경고를 띄운다 — 실패해도 cuts 는
-        타임스탬프만으로 채워져 비지 않으므로, cuts 가 비었는지로는 실패를 알 수 없다.
-    Gemini 실패는 여기서 흡수된다(ai_pick_cuts 가 None 을 준다) — 예외를 올리지 않는다.
+      need = Σ quota. Gemini 실패는 ai_failed=True 로 알린다(예외는 안 올린다).
     """
     cuts = (hl.get("paste") or {}).get("cuts") or []
     if not cuts:
         return [], 0, False
-    quotas = quotas_for(cuts)
+    quotas = list(quotas) if quotas is not None else quotas_for(cuts)
     ai_failed = False
     if is_time_based(cuts):
         picks = _time_based_picks(cuts, comments, quotas)